[:en]
Right of return of goods
The buyer has the right to withdraw from the contract if the buyer is a natural person who enters into a legal act for a purpose that can not be defined as commercial or for his independent professional activity.
Right to cancel the contract
Buyer can cancel the order within 14 days of receipt of the product with written notice (e-mail or fax) – cancellation of the contract must be sent to e-mail address: info@neoremedica.sk and by sending the product within 14 days to the mail delivery address: NEOREMEDICA Group®, RADEVA s.r.o., Wilsonovo nábr. 36, 949 01 Nitra, Slovakia
Consequences of cancellation of the contract
In the event of withdrawal from the buyer’s contract, the products must be returned to the seller undamaged, complete, unused and unused even in part. The seller will review the returned products without undue delay. If returned products are damaged, incomplete, consumed (or partially) or worn out, the buyer will be entitled to damages.
Claims for damages are the seller entitled to unilaterally offset against the buyer’s claim for repayment of the purchase price. In the event that the products are returned to the seller undamaged, complete, unused (even in part) and unused, the seller shall return the full amount to the buyer for the products.
Commitments to pay must be made within 30 days. The time for the buyer starts on the day he sends the cancellation of the purchase contract or the delivery of the product, the seller begins to run on the day of delivery.
[:sk]
Právo na vrátenie tovaru
Kupujúci má právo odstúpiť od zmluvy v prípade, ak je kupujúci fyzická osoba, ktorá vstupuje do právneho úkonu za účelom, ktorý nemožno definovať ako komerčný, ani týkajúci sa jeho nezávislej profesionálnej činnosti.
Právo na zrušenie zmluvy
Kupujúci môže zrušiť svoju objednávku do 14 dní od doručenia produktu bez udania dôvodu písomnou formou (e-mail alebo fax) – zrušenie zmluvy musí byť zaslané na e-mail adresu: info@neoremedica.sk alebo zaslaním produktu v lehote do 14 dní na poštovú doručovaciu adresu: NEOREMEDICA® Group, RADEVA s.r.o. Wilsonovo nábr.36, 949 01 Nitra, Slovensko.
Dôsledky zrušenia zmluvy
V prípade odstúpenia od kúpnej zmluvy zo strany kupujúceho, musia byť produkty vrátené predávajúcemu nepoškodené, úplné, nespotrebované (a to ani čiastočne) a neopotrebované. Predávajúci bez zbytočného odkladu vrátené produkty skontroluje. Ak vrátené produkty budú poškodené, neúplné, spotrebované (čo i len čiastočne) alebo opotrebované , vznikne mu u kupujúceho nárok na náhradu škody.
Nárok na náhradu škody je predávajúci oprávnený jednostranne započítať voči nároku kupujúceho na vrátenie kúpnej ceny.
V prípade, že produkty budú vrátené predávajúcemu nepoškodené, úplné, nespotrebované (a to ani čiastočne) a neopotrebované, predávajúci vráti kupujúcemu plnú sumu za produkty.
Záväzky uhradiť platby musia byť splnené do 30 dní. Lehota pre kupujúceho začína dńom, kedy poslal zrušenie kúpnej zmluvy alebo zaslaním produktu, pre predávajúceho začína plynúť dňom ich doručenia.
[:]