[:en]
1 Anonymous data collection
We are pleased to have visited our e-shop and thank you for your interest in our company, our products and our website. Protecting your privacy when using our site is important to us. Therefore, please note the following information:
2 Collection, processing and use of personal data
You can also visit our website without collecting your personal information. Personal data is collected only if you provide it to us for the purpose of concluding a contract, opening an account or setting up contacts. These data are used with your explicit consent to perform the contractual and other relationships, obligations and obligations that arise in connection with the sale of the seller’s products. After termination of the contract and after payment of the full purchase price, your data will be retained for the tax and business law period and will be deleted at the end of this period.
3 Provision of personal data
The buyer’s personal details under the purchase agreement will be shared with the shipping company’s responsible person for the delivery of the product to the extent necessary to deliver the goods. Payment details of the buyer will only be used as part of settlement of payments to eligible persons and institutions.
4 Cookies
This site uses „cookies“ that serve our web pages to make them user-friendly, efficient, and safer – for example, to speed up navigation on our website. In addition, cookies allow us to measure the frequency of site requests and general navigation. Cookies are small text files that are stored on your computer system. Please note that some of these cookies are transmitted from our server to your computer system, they are referred to as „session-cookies.“ „Session cookies“ are characterized by being automatically removed from your hard drive when you finish working on the browser. Other cookies are those that remain on your computer system and allow us to recognize your computer system on your next visit (so-called permanent cookies). In case you disagree with the use of cookies, disable the use of this technology with the appropriate settings of your internet browser. However, the vendor hereby advises that a blocking of cookies may restrict or disable the access and functionality of some e-shop parts or standard features.
5 Using Google Analytics
This website uses Google Analytics, the Google Analytics web analytics service („Google“). Google Analytics uses cookies, text files that are stored on your computer to help us analyze how users use websites. The information generated by cookies about your use of this website is usually transferred to a US server in the US and stored there. In the event of an IP anonymization on this site, your IP address will be shortened within the Member States of the European Union or other Contracting Parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases is the complete IP address transmitted to the US server in the US and abbreviated there. In the name of the webmaster of this website, Google will use this information to evaluate your use of the site and to generate web activity reports and to provide additional services related to the website and the Internet on the website of the operator. In any case, Google will not link your IP address to other Google data. You may refuse to use cookies by choosing the appropriate settings in your software browser, but we must point out that in this case you will not be able to make full use of all the features of this website. You may also prevent the collection of cookie data from the use of the site (including your IP address) and the processing of this data by Google by downloading the plugin in your browser using the following link and installation: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
6 More information and contacts
You have the right to free information about your stored data, the right to repair, block or delete data. If you have any questions about the collection, processing, or use of your personal information, please contact us. The same applies to information, blocking, deleting, and correcting requests relating to your personal information and canceling the notification of consent. The contact address is on our website.
[:sk]
1 Anonymný zber dát
Sme radi, že ste navštívili náš e-shop a ďakujeme vám za váš záujem o našu spoločnosť, naše produkty a naše webové stránky. Ochrana vášho súkromia pri používaní našich stránok je pre nás dôležitá. Preto, prosím, berte na vedomie nasledujúce informácie:
2 Zber, spracovanie a využívanie osobných údajov
Naše webové stránky môžete navštíviť aj bez toho, aby sme zhromažďovali vaše osobné údaje. Osobné údaje sú zhromažďované len vtedy, ak nám ich poskytnete z dôvodu uzatvorenia zmluvy, pri otváraní účtu alebo pri nadväzovaní kontaktov. Tieto dáta sú využívané s vašim výslovným súhlasom za účelom realizácie zmluvných a iných vzťahov, záväzkov a povinností, ktoré vznikajú v súvislosti s predajom produktov predávajúceho. Po ukončení zmluvy a po zaplatení plnej kúpnej ceny budú vaše údaje uschované na obdobie potrebné pre daňové a obchodné právo a na konci tohto obdobia budú vymazané.
3 Poskytovanie osobných údajov
Osobné údaje kupujúceho v rámci kúpnej zmluvy budú zdieľané s pracovníkmi prepravnej spoločnosti zodpovednými za dodanie produktu, a to v rozsahu potrebnom na dodanie tovaru. Platobné údaje kupujúceho budú použité iba ako súčasť vysporiadania platieb oprávnených osôb a inštitúcií.
4 Cookies
Táto stránka používa “cookies”, ktoré slúžia našim webovýcm stránkam, aby boli pre užívateľov prívetivé, efektívne a bezpečnejšie – napríklad pokiaľ ide o urýchlenie navigácie na našich webových stránkach. Okrem toho, cookies nám umožňujú merať frekvenciu žiadostí stránok a všeobecnej navigácie. Cookies sú malé textové súbory, ktoré sú uložené na vašom počítačovom systéme. Upozorňujeme, že niektoré z týchto súborov cookie sú prenášané z nášho servera do vášho počítačového systému, sú pomenované ako “session-cookies”. “Session- cookies” sú charakteristické tým, že sú po skončení práce na prehliadači automaticky odstránené z vášho pevného disku. Ďalšie cookies sú tie, ktoré zostávajú na vašom počítačovom systéme a umožňujú nám rozpoznať váš počítačový systém pri vašej ďalšej návšteve (tzv. trvalé súbory cookie). V prípade nesúhlasu s používaním technológie cookies, zablokujte používanie tejto technológie príslušným nastavením vášho internetového prehliadača. Predávajúci si však dovoľuje upozorniť, že zablokovanie technológie cookies môže obmedziť alebo znemožniť prístup a funkcionalitu niektorých častí e-shopu alebo štandartne poskytovaných funkcií.
5 Použitie Google Analytics
Táto webová stránka používa Google Analytics, webovú analytickú službu Google Inc (“Google”). Google Analytics používa súbory “cookies”, textové súbory, ktoré sú uložené na vašom počítači, ktoré nám pomáhajú analyzovať, ako používatelia používajú webové stránky. Informácie vygenerované súborom cookies o vašom používaní tejto webovej stránky sú obvykle prenesené na server spoločnosti Google v USA a tam uložené. V prípade aktivácie anonymizácie IP na tomto webe, bude vaša IP adresa skrátená v rámci členských štátov Európskej únie alebo iných zmluvných strán Dohody o Európskom hospodárskom priestore. Iba vo výnimočných prípadoch je kompletná IP adresa prenášaná na server Google v USA a tam skrátená. V mene prevádzkovateľa tejto webovej stránky bude Google používať tieto informácie na vyhodnotenie Vášho používania stránky a vytváranie správ o aktivitách na webe a poskytovať ďalšie služby súvisiace s webovými stránkami a internetom na webových stránkach prevádzkovateľa. Google v žiadnom prípade nebude uvádzať vašu IP adresu do súvislosti s inými údajmi Google. Môžete odmietnuť používanie súborov cookies voľbou v príslušnom nastavení vo vašom prehliadači softvéru, avšak musíme poukázať na to, že v tomto prípade nebudete môcť využívať v plnom rozsahu všetky funkcie tejto webovej stránky. Taktiež môžete zabrániť zhromažďovaniu dát generovaných súborom cookie o užívaní stránky (vrátane vašej IP adresy) a spracovanie týchto údajov spoločnosťou Google, a to stiahnutím pluginu vo vašom prehliadači na nasledujúcom odkaze a inštaláciou: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
6 Ďalšie informácie a kontakty
Máte právo na bezplatné informácie o svojich uložených dátach, právo na ich opravu, blokovanie alebo vymazanie údajov. Ak máte nejaké otázky týkajúce sa zberu, spracovania alebo používania vašich osobných údajov, obráťte sa na nás. To isté platí pre informácie, blokovanie, vymazanie a opravy žiadostí týkajúcich sa vašich osobných informácií a pre zrušenie oznámenia o súhlase. Kontaktná adresa je na našej webovej stránke.
[:]